Português Espanhol Inglês Alemao Itália

Oltre alla traduzione ed all'interpretariato, cerchiamo di essere coinvolti in ogni evento, in modo da accorgerci delle sensazioni e dei sentimenti degli oratori, attraverso le informazioni precedentemente trasmessi.

Soltanto coloro che hanno um talento innato, lunga esperienza in interpretariato, la partecipazione in affari internazionali in piú di 60 paesi, la convivenza giornaliera con le lingue straniere, una cultura globale, la conoscenza tecnologica e umana, possono offrire :

Competenza, puntualità, impegno, etica, confidenza e rapporto qualità –prezzo.


       
"L'Uniconsulte ha già fatto più di 40 traduzioni simultanee per me. Avverto che la reazione dell'udienza è diversa quando sono loro a tradurre.Trasmettono meglio il mio messaggio."
James Hunter- Oratore in leadership e autore dei "best-sellers" per gli affari (in portoghese) "O Monge e o executivo" e Como se tornar um líder servidor"


"...non ci interessa la traduzione paraola a parola, ma qualcuno che viva la traduzione indossando la camicia della azienda, passando il messaggio in modo totale..."
R. Kailash - Índia


"Abbiamo ridotto i costi lavorando assieme a Uniconsulte, perchè la qualità del servizio e l'etica con cui lavorano, ci ha orientato riguardo la possibilità di ridurre le ore in più della traduzione, facendoci spendere meno e con i migliori interpreti del Brasile"
P. M. - IIR


"Abbiammo contrattato l'Uniconsulte per tradurre dall'inglese ed il servizio ha superato l'aspettativa:l'oratore era italiano e siccome l'interprete dell'Uniconsulte è poliglotta, ha potuto tradurre dall'italiano. In questo modo, l'oratore ha potuto parlare nella madrelingua, con una presentazione molto piú vivace".
S.I. – Hotel Royal Palm


Dovuti a degli ostacoli riguardo il visto per arrivare in Brasile, l'oratore non è riuscito ad arrivare in tempo per la conferenza. È stato molto gradito che l'Uniconsulte ci ha avvertito in anticipo, facendo in modo di cancellare i servizi di interpretariato simultaneo, appena ha saputo del fato. Ciò ci ha possibilitato evitare i costi del cancellamento all'ultimo momento"
A.M. - ABGEV
(11) 5587-5750
(11) 9964-2775
contato@uniconsulte.com

© Copyright 2008 Uniconsulte - Simultaneous Translation