Português Espanhol Inglês Alemao Itália

Además de la traducción e interpretación, tratamos de comprometernos en cada caso, para que a través de la información transmitida, los oyentes puedan sentir las sensaciones y los sentimientos del hablante.

Sólo quien posee un talento natural, vasta experiencia en interpretación, haber formado parte del ambiente de negocios internacionales en más de 60 países, con un compromiso diario con los idiomas extranjeros, la cultura global, el conocimiento tecnológico y humanístico, puede ofrecer:

Competencia, puntualidad, compromiso, ética, confidencialidad y un precio justo.


       
Uniconsulte há realizado más de 40 traducciones simultáneas para mí. Siento que la reacción del auditorio es diferente cuando ellos traducen, notando una mejor absorción de mi mensaje."
James Hunter – Conferenciante sobre liderazgo y autor del Best-seller de negocios "The Servant" (En portugues: " O Monge e o Ejecutivo) con más de 3.000.000 de libros vendidos en Brasil.


"... No nos interesa la traducción pura y simple, sino alguien que viva la traducción, vistiendo la camiseta de la empresa, transmitiendo el mensaje del orador en su totalidad…"
R. Kailash - Índia


"Conseguimos reducir los costos con el trabajo de Uniconsulte, pues la calidad del servicio aliada a su ética nos orientó con respecto a la posibilidad de reducir las horas excedentes de la traducción, proporcionándonos el menor precio con los mejores intérpretes de Brasil."
P. M. - IIR


"Contratamos a Uniconsulte para traducir en inglés y el servicio prestado fue superior a lo esperado: nuestro conferenciante era italiano y el intérprete de Uniconsulte era poliglota y también hablaba italiano. Por lo tanto, el conferenciante pudo expresarse con total libertad en su lengua materna, haciendo con que la presentación fuese mucho más intensa."
S.I. – Hotel Royal Palm


"Por motivos de impedimento de la visa de entrada a Brasil, el conferenciante no pudo llegar a tiempo para la conferencia. Fue muy gentil por parte de Uniconsulte, la advertencia con anticipación para poder cancelar la traducción simultánea, apenas supo por los medios de comunicación, sobre el impedimento. Lo que nos libró de los altos costos de una cancelación a último minuto."
A.M. - ABGEV
(11) 5587-5750
(11) 9964-2775
contato@uniconsulte.com

© Copyright 2008 Uniconsulte - Simultaneous Translation